שלום, וברוכים הבאים לויקעברית - המקום לסילוק הלועזות.
'שלום', ו'ברוכים הבאים'... אלו הן שתי ברכות שעוד נותרו על כנן, בעוד ה"נסיעה טובה", "שבת שלום", ואפילו "בוקר טוב" הוחלפו ב"שיהיה לך יום טוב", "אהלן" או "היי" ו-"ביי".
כאן בויקעברית אנו מקווים להשיב מלחמה שערה. אתם יכולים להצטרף למאבק למען העברית היפה, העדינה והנקיה.
- אם תבקשו את המילה העברית או הביטוי הקולע בעברית,
- אם חשים אתם שהמוסד הממלכתי העברי להגנת השפה (האקדמיה ללשון) החליט להיכנע ללחץ התקשורת וחברות הפרסום,
- אם רוצים אתם להיות חלק מההגנה על לשוננו, יחד עם קידום שפה עדינה וטהורה יותר, המודעת ללועזות אך עומדת כנגדן ויכולה להן,
אם אחד או כל אלה 'מדברים' אליכם: אתם מוזמנים לתרום לויקעברית ולמצוא בה את מבוקשכם.
השתדלו לכתוב דוגמאות ורעיונות מעניינים. ככל שירבו הקוראים, כן יגבר השימוש בביטויים עבריים, ואולי זה יועיל גם למחשבה חיובית ובונה יותר הדרושה לנו כל כך במדינה.
מלות מפתח:
- "מחפש בעברית את המילה"
- "איך אומרים בעברית"
- "יש מילה בעברית ל"
- "איך מתרגמים" לעברית
- "Is there a Hebrew word for"
- "What's the Hebrew word for"
- "How do you say" "in Hebrew"
- "how do you translate" "to Hebrew"